[日本語から英語への翻訳依頼] 購入→送付に関して、、、 １つ目の問題点は税関。 品物によっては止められたりお金を取られたりするよね。 ２つ目は 届くまでに時間がかかりすぎるというこ...

Original text

購入→送付に関して、、、

１つ目の問題点は税関。
品物によっては止められたりお金を取られたりするよね。

２つ目は
届くまでに時間がかかりすぎるということ。

そこで、その２つの不便な点を解消する方法を思いついたんだ。

翻訳 / 英語

Regarding buying first, sending second,

The first issue is about the customs.
Depending on items you send, the item would be suspended, or charged.

The second is the fact that
it takes too long for the item to be delivered.

Therefore, I came up a nice idea to solve those two inconvenient problems.

翻訳 / 英語

Regarding purchase --> sending...

First issue is the customs.
Depending on item, it can be held or get taxed.

Second issue is,
it takes too long till it arrives.

So, I came up with an idea to help these inconveniences.

翻訳 / 英語

Purchase→about the delivery

The first problem is the customs.
It can be stopped or be charge depends on the goods.

The second problem is
It may takes a long time to be arrived.

So, I came up with a way to resolve these inconveniences.

翻訳 / 英語

Regarding purchase → sending...

The first problem is customs.
They stop or charge money depending on the goods.

The second thing is
It takes too long to arrive.

So , I came up with a way to eliminate the two inconveniences.