Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] May J. BEST － 7 Years Collection － デビューから７年間の代表曲をレーベルを超え全曲リマスタリング収録した初のベスト盤！...
翻訳依頼文
May J. BEST － 7 Years Collection －
デビューから７年間の代表曲をレーベルを超え全曲リマスタリング収録した初のベスト盤！
VERBAL (m-flo) , DJ KAORI, Diggy-MO' (SOUL'd OUT), クレンチ＆ブリスタ,キマグレン,MAY'S, RYO the SKYWALKER, Zeebra, 難波章浩, Daniel Powter らと創り上げたこれまでの話題のコラボ曲や代表曲に加え、 ボーナス・トラックとして 2BEDROOM の手でEDMに生まれ変わった「Garden」のニュー・バージョン、更にテレビで歌唱しCD化を熱望する声が多数寄せられていた「ハナミズキ」のカバーも収録。May J.のアーティストとしての軌跡がぎっしり詰まった１枚。
DVD付盤には、Music Videoを19作品収録。
デビューから７年間の代表曲をレーベルを超え全曲リマスタリング収録した初のベスト盤！
VERBAL (m-flo) , DJ KAORI, Diggy-MO' (SOUL'd OUT), クレンチ＆ブリスタ,キマグレン,MAY'S, RYO the SKYWALKER, Zeebra, 難波章浩, Daniel Powter らと創り上げたこれまでの話題のコラボ曲や代表曲に加え、 ボーナス・トラックとして 2BEDROOM の手でEDMに生まれ変わった「Garden」のニュー・バージョン、更にテレビで歌唱しCD化を熱望する声が多数寄せられていた「ハナミズキ」のカバーも収録。May J.のアーティストとしての軌跡がぎっしり詰まった１枚。
DVD付盤には、Music Videoを19作品収録。
May J. BEST － 7 Years Collection －
从出道7年的代表曲唱片超过全曲remastering收录了首次的最佳盘！
由VERBAL（m-flo），DJ KAORI，Diggy - MO '（SOUL ' d OUT ), ku扳手&Bliss Ta、 kimaguren，MAY ' S，RYO the SKYWALKER，Zeebra，难波章浩，Daniel Powter们创造的到现在为止的话题合作曲目和代表曲加上，
从出道7年的代表曲唱片超过全曲remastering收录了首次的最佳盘！
由VERBAL（m-flo），DJ KAORI，Diggy - MO '（SOUL ' d OUT ), ku扳手&Bliss Ta、 kimaguren，MAY ' S，RYO the SKYWALKER，Zeebra，难波章浩，Daniel Powter们创造的到现在为止的话题合作曲目和代表曲加上，
作为Bonus track经手的2 BEDROOM 脱胎换骨了成了的EDM“Garden」的新版本，并且在电视上演唱，来自很多CD化的好涨的呼声的《花水木》的封面也被收录在内。凝聚了May J .的艺术家的轨迹与一张。
DVD盘收录，Music视频19个作品。
DVD盘收录，Music视频19个作品。
aligaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
