conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼 »
  4. 支払いは2月の末にまとめて支払いますが よろしいですか？

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 支払いは2月の末にまとめて支払いますが よろしいですか？

翻訳依頼文
支払いは2月の末にまとめて支払いますが
よろしいですか？
allullin0
allullin0 さんによる翻訳
关于支付问题，在2月末汇总后统一结算，
这样可以吗？

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
27文字
翻訳言語
日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合)
243円
翻訳時間
41分
フリーランサー
allullin0 allullin0
Standard

他の日本語から中国語(簡体字)への公開翻訳

ご連絡頂き有難うございます。 しかも、本当に丁寧な内容と、ご協力のお申し出に感謝いたします。 私どもの会社は小さな会社ですが、大手メーカー（資生堂など）の商品より、本当に髪と身体の健康に良くしかも安心・安全なシャンプーとトリートメントを扱っております。 そのため、日本の美容室でも高い評価を頂いております。 チャンスがあれば、中国の市場でも本当に良い商品を提供し多くの方に喜んでいただきたいと考えています。
日本語 → 中国語(簡体字)
はじめまして。 入会でき大変感謝しています。 初级1季vipだとFTPが利用できないのでしょうか？ ID:test PASS:test123でログインをしてみましたがファイルを開くことができません よろしければFTPの利用方法を教えて下さい。
日本語 → 中国語(簡体字)
全席指定席：8,500円 ファミリーシート：8,500円 キョードー北陸 025-245-5100
日本語 → 中国語(簡体字)
税抜
日本語 → 中国語(簡体字)

allullin0さんの他の公開翻訳

【台灣】第16屆台灣漫畫博覽會 （Comic Exihibition）

「TOKYO GIRLS' STYLE」决定在台灣漫畫博覽會上進行舞台表演！

2015 漫畫博覽會
【日本主題館】JAPAN STAGE
2015年8月8日（週六）16:30-17:30
2015年8月9日（週日）16:15-17:15

當地活動網址→ http://www.ccpa.org.tw/comic/index.php
日本語 → 中国語(繁体字)
[高知] ​​現場 * 064 「第一回 石頭、剪子、布大賽 冠軍縣 高知女童系列」
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
「狐狸之窗」的製作方法請參考以下網站！
http://www.gakko-no-kaidan.com/kitsune.html
節目可通過以下網址收看！
http://www.ustream.tv/channel/tokyogirlsstyle

※如果電波狀況等異常，有可能無法發佈節目。
※播放內容可能有變更。
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)
■May J.
May J. 「Garden」【MTV ZUSHI FES 2013
】
http://gyao.yahoo.co.jp/player/03000/v00332/v0000000000000001310/

May J. 「Precious」【MTV ZUSHI FES 2013】

http://gyao.yahoo.co.jp/player/03000/v00332/v0000000000000001309/
中国語(簡体字) → 中国語(繁体字)