Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 三浦大知出演「908 FESTIVAL」2014.9.07 & 9.08 at 日本武道館 LIVE DVD & Blu-rayが3/18(水)発売！ ...
翻訳依頼文
三浦大知出演「908 FESTIVAL」2014.9.07 & 9.08 at 日本武道館 LIVE DVD & Blu-rayが3/18(水)発売！
三浦大知が2014年9月08日に出演したKREVAの10th Anniversary Year「908 FESTIVAL 2014」のDVD & Blu-rayが発売決定！ 9.07「KREVA～完全１人武道館～」、9.08「クレバの日」 KREVA / 鈴木雅之 / 久保田利伸 / 三浦大知 / AKLO / KICK THE CAN CREW / RHYMESTERという夢の2日間をパッケージ化。
KREVA、宇多丸（RHYMESTER）、三浦大知、三宅正一（ONBU/ライター）による、2DAYS全編のAUDIO COMMENTARY（副音声）付き。 KREVA
2015年3月18日発売 LIVE DVD & Blu-ray
「908 FESTIVAL」2014.9.07 & 9.08 at 日本武道館
・DVD[2枚組]本体価格￥10,000＋TAX PCBP-58908
・Blu-ray[2枚組]本体価格￥12,000＋TAX PCXP-52908
詳細はこちら
http://daichi-miura.jp/
三浦大知が2014年9月08日に出演したKREVAの10th Anniversary Year「908 FESTIVAL 2014」のDVD & Blu-rayが発売決定！ 9.07「KREVA～完全１人武道館～」、9.08「クレバの日」 KREVA / 鈴木雅之 / 久保田利伸 / 三浦大知 / AKLO / KICK THE CAN CREW / RHYMESTERという夢の2日間をパッケージ化。
KREVA、宇多丸（RHYMESTER）、三浦大知、三宅正一（ONBU/ライター）による、2DAYS全編のAUDIO COMMENTARY（副音声）付き。 KREVA
2015年3月18日発売 LIVE DVD & Blu-ray
「908 FESTIVAL」2014.9.07 & 9.08 at 日本武道館
・DVD[2枚組]本体価格￥10,000＋TAX PCBP-58908
・Blu-ray[2枚組]本体価格￥12,000＋TAX PCXP-52908
詳細はこちら
http://daichi-miura.jp/
DAICHI MIURA参演，日本武道馆「908 FESTIVAL」2014.9.07 & 9.08现场表演DVD和蓝光DVD将于3月18日（周三）发售！
DAICHI MIURA于2014年9月08日参加演出，KREVA 的10周年纪念演出「908 FESTIVAL 2014」DVD/蓝光DVD即将发售！
DAICHI MIURA于2014年9月08日参加演出，KREVA 的10周年纪念演出「908 FESTIVAL 2014」DVD/蓝光DVD即将发售！
9月07日[KREVA～一个人的武道馆]、9月08日[KREVE日] 由KREVA/铃木雅之/久保田利伸/三浦大知/ AKLO / KICK THE CAN CREW / RHYMESTER所创梦幻2日组合一举可享。
KREVA、宇多丸（作词人）、DAICHI MIURA、三宅正一 （ONBU/作家）参与制作的2日旁白收录其中。
KREVA、宇多丸（作词人）、DAICHI MIURA、三宅正一 （ONBU/作家）参与制作的2日旁白收录其中。
KREVA
现场表演DVD/蓝光DVD于2015年3月18日发售
「908 FESTIVAL」2014.9.07 & 9.08 —— 日本武道馆
・DVD[双碟装] 价格10，000日元+税 PCBP-58908
・蓝光DVD[双碟装] 价格12，000日元+税 PCXP-52908
现场表演DVD/蓝光DVD于2015年3月18日发售
「908 FESTIVAL」2014.9.07 & 9.08 —— 日本武道馆
・DVD[双碟装] 价格10，000日元+税 PCBP-58908
・蓝光DVD[双碟装] 价格12，000日元+税 PCXP-52908
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 532文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,788円
- 翻訳時間
- 約1時間
フリーランサー
chenx
Conyac翻訳の特徴
