Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 本当の恋 9月10日発売の6thシングル「本当の恋」が、TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生～人は、三度、恋をする～』の挿入歌に決定！！その他収録曲も豪華...
翻訳依頼文
本当の恋
9月10日発売の6thシングル「本当の恋」が、TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生～人は、三度、恋をする～』の挿入歌に決定！！その他収録曲も豪華タイアップ満載の、May J. 渾身のオリジナルシングルが完成！
ピアノのみの伴奏で、過ぎてしまった恋と失くした時間を取り戻そうとする女性の胸のうちを繊細に表現する、TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生～人は、三度、恋をする～』挿入歌「本当の恋」や、 ホーンセクションと軽快なバンドサウンドで、夢に向かうポジティヴな世界観を歌う、ヤマザキ『ランチパック』CMソング「Sunshine Baby!」、仲間と叶えたい夢、思い描く未来へ向かう心情を情緒豊かに歌う、テレビ東京系アニメ「FAIRY TAIL」新シリーズエンディングテーマ曲「心の鍵」、苦しみを越えようとする心に「虹をかけるためだけに 雨は降る」と、優しくも強いメッセージを贈る「つかのまの虹でも」、幅広いMay J.の歌表現が詰まった４曲を収録した豪華タイアップ・シングル。
DVDには、サッカー選手 内田篤人がミュージックビデオに初出演を果たした話題のスペシャル・ドラマ・ムービー
「本当の恋 －Episode 0－」本編と、内田篤人の等身大の笑顔が垣間みれる10分超えのメイキング映像、更にサントリーホールでのN響とのパフォーマンス映像や、スタジオ・アコースティック ライヴ映像などを含む40分を超える豪華コンテンツを収録！
9月10日発売の6thシングル「本当の恋」が、TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生～人は、三度、恋をする～』の挿入歌に決定！！その他収録曲も豪華タイアップ満載の、May J. 渾身のオリジナルシングルが完成！
ピアノのみの伴奏で、過ぎてしまった恋と失くした時間を取り戻そうとする女性の胸のうちを繊細に表現する、TBS系 木曜ドラマ劇場『同窓生～人は、三度、恋をする～』挿入歌「本当の恋」や、 ホーンセクションと軽快なバンドサウンドで、夢に向かうポジティヴな世界観を歌う、ヤマザキ『ランチパック』CMソング「Sunshine Baby!」、仲間と叶えたい夢、思い描く未来へ向かう心情を情緒豊かに歌う、テレビ東京系アニメ「FAIRY TAIL」新シリーズエンディングテーマ曲「心の鍵」、苦しみを越えようとする心に「虹をかけるためだけに 雨は降る」と、優しくも強いメッセージを贈る「つかのまの虹でも」、幅広いMay J.の歌表現が詰まった４曲を収録した豪華タイアップ・シングル。
DVDには、サッカー選手 内田篤人がミュージックビデオに初出演を果たした話題のスペシャル・ドラマ・ムービー
「本当の恋 －Episode 0－」本編と、内田篤人の等身大の笑顔が垣間みれる10分超えのメイキング映像、更にサントリーホールでのN響とのパフォーマンス映像や、スタジオ・アコースティック ライヴ映像などを含む40分を超える豪華コンテンツを収録！
真正的爱情
9月10日发售的第六张单曲「真正的爱情」，决定收录是TBS电视台的周四电视剧剧场『同窗～人，三次恋爱」的插入歌曲！！另外还收录了满载的豪华合作，May J .浑身的完成的原创单曲！
用钢琴伴奏的伴奏，表达了对让过去了的恋爱和丢失的时间的女性的内心世界，TBS电视台周四电视剧剧场『同窗～人，三度恋爱」「真正的爱情」，
9月10日发售的第六张单曲「真正的爱情」，决定收录是TBS电视台的周四电视剧剧场『同窗～人，三次恋爱」的插入歌曲！！另外还收录了满载的豪华合作，May J .浑身的完成的原创单曲！
用钢琴伴奏的伴奏，表达了对让过去了的恋爱和丢失的时间的女性的内心世界，TBS电视台周四电视剧剧场『同窗～人，三度恋爱」「真正的爱情」，
HORN SECTION和轻快的乐队，歌唱着通往梦想的积极的世界观，山崎演唱的《午餐包》的广告曲「Sunshine Baby !」和同伴想实现梦想，以丰富的感情歌唱来描述前往未来的心情，东京电视台的动画「FAIRY TAIL」的新系列片尾主题曲“心的钥匙”为了超越痛苦“为了搭建彩虹而下雨”以温柔强烈的信息来传达“雨后的彩虹也”，收录了May J .的范围丰富的4首豪华合作单曲。
DVD内收录了，足球选手内田笃人首次出演MV成为话题的特别剧影像
「真正的恋爱- Episode0－」 本篇，和内田笃人的等身大的笑容及超过10分钟的making映像，并且还有在三得利大厅与N响和表演的影像、音乐工作室·raivu映像等在内的40分钟以上的豪华内容！
「真正的恋爱- Episode0－」 本篇，和内田笃人的等身大的笑容及超过10分钟的making映像，并且还有在三得利大厅与N响和表演的影像、音乐工作室·raivu映像等在内的40分钟以上的豪华内容！
aligaさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
