Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] LOVE CLA$$00002$$SSICS ■配信 <iTunes> https://itunes.apple.com/jp/album/id9...
翻訳依頼文
LOVE CLA$$00002$$SSICS
■配信
<iTunes> https://itunes.apple.com/jp/album/id958003816
<レコチョク> http://recochoku.com/a0/ayumihamasaki-loveclassics/
<mu-mo> http://q.mu-mo.net/ayu_apf/
<mora(ハイレゾ)> http://mora.jp/package/43000002/ANTCD-13182_F/
<e-onkyo(ハイレゾ)> http://www.e-onkyo.com/music/album/antcd13182/
TeamAyuオフィシャルショップ、mu-moショップはオリジナル特典付き!!
■配信
<iTunes> https://itunes.apple.com/jp/album/id958003816
<レコチョク> http://recochoku.com/a0/ayumihamasaki-loveclassics/
<mu-mo> http://q.mu-mo.net/ayu_apf/
<mora(ハイレゾ)> http://mora.jp/package/43000002/ANTCD-13182_F/
<e-onkyo(ハイレゾ)> http://www.e-onkyo.com/music/album/antcd13182/
TeamAyuオフィシャルショップ、mu-moショップはオリジナル特典付き!!
syc333
さんによる翻訳
LOVE CLA$$00002$$SSICS
■配信
<iTunes> https://itunes.apple.com/jp/album/id958003816
<Recochoku> http://recochoku.com/a0/ayumihamasaki-loveclassics/
<mu-mo> http://q.mu-mo.net/ayu_apf/
<mora(高音质)> http://mora.jp/package/43000002/ANTCD-13182_F/
■配信
<iTunes> https://itunes.apple.com/jp/album/id958003816
<Recochoku> http://recochoku.com/a0/ayumihamasaki-loveclassics/
<mu-mo> http://q.mu-mo.net/ayu_apf/
<mora(高音质)> http://mora.jp/package/43000002/ANTCD-13182_F/
<e-onkyo(高音质)> http://www.e-onkyo.com/music/album/antcd13182/
TeamAyu官方商店、mu-mo店附赠原创特典!!
TeamAyu官方商店、mu-mo店附赠原创特典!!
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 333文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,997円
- 翻訳時間
- 6分
フリーランサー
syc333
Starter
初めまして。香港人で中国語繁体字ネイティブです。中国語(繁・簡)・英語・日本語(N1)ができます。日本語を10年以上勉強しています。大学で日本文化の講義を...