syc (syc333)
本人確認済み
約10年前
女性
香港
中国語(繁体字) (ネイティブ)
日本語
英語
中国語(簡体字)
初めまして。香港人で中国語繁体字ネイティブです。中国語（繁・簡）・英語・日本語（N１）ができます。日本語を10年以上勉強しています。大学で日本文化の講義を受けました。日系企業で働いたことがあります。どうぞよろしくお願いします。
実績
| レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
|---|---|---|---|
| Starter 英語 ≫ 日本語 | 2 | 0 / 0 | 7 / 920 |
| Starter 日本語 ≫ 英語 | 1 | 0 / 0 | 482 / 28908 |
| Starter 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 1 | 0 / 0 | 305 / 39103 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 1 | 0 / 0 | 10 / 390 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 294 / 6723 |
| Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 2 / 258 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 144 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter (High) 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 8 | 0 / 0 | 634 / 62240 |
稼働データ
|
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
|---|---|
| 0 時間 / 月 | 100 % (22 / 22) |