Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ヒマワリと星屑 / きっと忘れない、、、　★形態B CD※ジャケットB 初回限定盤特典 8Pブックレット封入帯裏に購入者限定クリスマスイベント応...

翻訳依頼文

ヒマワリと星屑 / きっと忘れない、、、　★形態B CD※ジャケットB

初回限定盤特典
8Pブックレット封入
帯裏に購入者限定クリスマスイベント応募抽選券有り

aliga さんによる翻訳

向日葵和群星/一定不会忘记的，★★形式B CD※封面B

初回限定盘特典

8页小册子封入

在带上有购买者限定的圣诞活动应募券

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 77文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 693円
翻訳時間: 2分

フリーランサー

aliga

Standard

来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。日中翻訳歴10年、ビジネス文書をはじめ、観光、放送、出版、アニメ、IT、ゲーム、...