Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] ROAD TO BUDOKAN 2013 ～ちいさな奇跡～ ★mu-moショップ・イベント会場限定商品【商品仕様】全員ver.絵柄ジャケット...

翻訳依頼文

ROAD TO BUDOKAN 2013 ～ちいさな奇跡～

★mu-moショップ・イベント会場限定商品

【商品仕様】
全員ver.絵柄ジャケット差し替え仕様

【同梱特典】
・個別サイン会
・武道館カウントダウントレーディングカード（全30種中ランダム1種封入）

aliga さんによる翻訳

ROAD传说BUDOKAN 2013ROAD～小小的奇迹～
★mu - mo店、活动会场限定商品
商品式样
全员ver封套图案替换式样
【同捆优惠】
个别签名会
武道馆倒计时交易卡（全30種中随机封入1种）

フリーランサー

aliga

Standard

来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。日中翻訳歴10年、ビジネス文書をはじめ、観光、放送、出版、アニメ、IT、ゲーム、...