Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 【Type-C】Killing Me Softly ※初回生産限定盤※　(初回生産限定盤が無くなり次第、通常盤（AVCD-38962）に切り替わりま...

翻訳依頼文

【Type-C】Killing Me Softly

※初回生産限定盤※　(初回生産限定盤が無くなり次第、通常盤（AVCD-38962）に切り替わります。)

■初回生産限定盤封入特典
アルバム応募券(帯裏印刷)
“TGSナンバーズ”シリアルコードカード

※初回封入特典アルバム応募券に関して
応募特典：抽選でスペシャルライブ（仮）ご招待。

sujiko さんによる翻訳

(Type-C) Killing Me Softly

*Version produced only for the first time* (As soon as the version produced only for the first time is sold out, it will be replaced with regular version (AVCD-38962).

Special bonus including the version produced only for the first time
Application ticket of album (printed at back of the belt)
"TGS numbers" serial code card

*Regarding special bonus including for the first time application ticket of the album
Special bonus of application: We invite to special live concert (temporary name) by lottery.

相談する