Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] Stay with me【Type-C 】 ※初回特典(封入) ：ジャケットサイズカード（全6種類中ランダム1種封入）全4曲7ヴァージョン収録予...

翻訳依頼文

Stay with me【Type-C 】

※初回特典(封入) ：ジャケットサイズカード（全6種類中ランダム1種封入）
全4曲7ヴァージョン収録予定

【初回封入特典】
Stay with me ビンゴ大会参加兼ベストアルバム連動応募シリアルコード封入！（シリアルコード入力期限：2015年3月20日（金）〜23:59）

aliga さんによる翻訳

Stay with me 【Type - C】
第一回特典（封入）：精装尺寸卡片（全6种中随机一种封入）
全4曲收录预定
【初回封入特典】
参加Stay with me BINGO大会兼精选专辑联动串行编码封入！“2015年3月20日（周五）～23:59）。

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数: 159文字
翻訳言語: 日本語 → 中国語(簡体字)
金額 (スタンダード依頼の場合): 1,431円
翻訳時間: 8分

フリーランサー

aliga

Standard

来日16年、東京在住の中国語〈北京出身〉ネイティブのaligaと申します。日中翻訳歴10年、ビジネス文書をはじめ、観光、放送、出版、アニメ、IT、ゲーム、...