Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] 3/31(木)＆4/2(土) 首都圏ラジオ生出演情報 ・3/31(木) NACK5「The Nutty Radio Show おに魂」生出演 日時...
翻訳依頼文
3/31(木)＆4/2(土) 首都圏ラジオ生出演情報
・3/31(木) NACK5「The Nutty Radio Show おに魂」生出演
日時：3/31(木) 20：00～23：00
http://ameblo.jp/onitama-nack5/
・4/2（土）TOKYO FM「JA全農COUNTDOWN JAPAN」生出演
JFN38局ネットでO.A！！TOKYO FM「JA全農COUNTDOWN JAPAN」に生出演します。
TOKYO FM渋谷スペイン坂スタジオからの生放送です。
日時：4/2（土）13:00～13:55
詳しくは番組HPをご覧ください。
番組ホームページ→ http://www.tfm.co.jp/cdj/ ・4/2(土) J-WAVE「J-POP SATURDAY」生出演
J-WAVE「J-POP SATURDAY」(毎週土曜15:00-17:00) 内のコーナー「J'S CONNECTION」に出演決定！
※15時15分頃出演予定。
http://www.j-wave.co.jp/original/jpopsaturday/
・3/31(木) NACK5「The Nutty Radio Show おに魂」生出演
日時：3/31(木) 20：00～23：00
http://ameblo.jp/onitama-nack5/
・4/2（土）TOKYO FM「JA全農COUNTDOWN JAPAN」生出演
JFN38局ネットでO.A！！TOKYO FM「JA全農COUNTDOWN JAPAN」に生出演します。
TOKYO FM渋谷スペイン坂スタジオからの生放送です。
日時：4/2（土）13:00～13:55
詳しくは番組HPをご覧ください。
番組ホームページ→ http://www.tfm.co.jp/cdj/ ・4/2(土) J-WAVE「J-POP SATURDAY」生出演
J-WAVE「J-POP SATURDAY」(毎週土曜15:00-17:00) 内のコーナー「J'S CONNECTION」に出演決定！
※15時15分頃出演予定。
http://www.j-wave.co.jp/original/jpopsaturday/
3/31(四)＆4/2(六) 市區電台現場播出情報
・3/31(四) 現場演出NACK5「The Nutty Radio Show 鬼魂」生出演
時間：3/31(四) 20：00～23：00
官網:http://ameblo.jp/onitama-nack5/
・3/31(四) 現場演出NACK5「The Nutty Radio Show 鬼魂」生出演
時間：3/31(四) 20：00～23：00
官網:http://ameblo.jp/onitama-nack5/
・4/2（六）TOKYO FM現場演出JA全農COUNTDOWN JAPAN」
JFN38電台將在網路上O.A！！在TOKYO FM現場演出「JA全農COUNTDOWN JAPAN」。
這個將從TOKYO FM涉谷西班牙斜坡電台做現場轉播。
時間：4/2（六）13:00～13:55
詳情請參考節目官網。
番組ホームページ→ http://www.tfm.co.jp/cdj/
JFN38電台將在網路上O.A！！在TOKYO FM現場演出「JA全農COUNTDOWN JAPAN」。
這個將從TOKYO FM涉谷西班牙斜坡電台做現場轉播。
時間：4/2（六）13:00～13:55
詳情請參考節目官網。
番組ホームページ→ http://www.tfm.co.jp/cdj/
・DAICHI MIURA將在4/2(六) J-WAVE「J-POP SATURDAY」現場演出
DAICHI MIURA決定在J-WAVE「J-POP SATURDAY」(每周六15:00-17:00) 裏的角落「J'S CONNECTION」現場演出！
※預定15點15分時出場。
官網:http://www.j-wave.co.jp/original/jpopsaturday/
DAICHI MIURA決定在J-WAVE「J-POP SATURDAY」(每周六15:00-17:00) 裏的角落「J'S CONNECTION」現場演出！
※預定15點15分時出場。
官網:http://www.j-wave.co.jp/original/jpopsaturday/
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 474文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(繁体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 4,266円
- 翻訳時間
- 8分
フリーランサー
baloon
Conyac翻訳の特徴
