[日本語から中国語(繁体字)への翻訳依頼] こんにちは。 以前取引した日本の@@です。 また注文したいです。 こちらの型番の商品はありますか？ あれば商品と在庫数を教えてください。 @@ 今回...

Original text

こんにちは。
以前取引した日本の@@です。

また注文したいです。
こちらの型番の商品はありますか？
あれば商品と在庫数を教えてください。

@@

今回は、いくら以上購入すれば卸価格になるか教えてください。
配送は、前回と同じ空輸でお願いしたいです。

宜しくお願いいたします。

翻訳 / 中国語(繁体字)

您好。
我之前購買過日本的@@。

我想再次訂購。
有這個型號的商品嗎？
有的話請告知商品與庫存量。

@@

請問這次需購買多少以上才能以批發價計價。
寄送方式麻煩請與前次一樣採空運。

麻煩您了。

翻訳 / 中国語(繁体字)

您好! 我們是之前跟貴公司交易過的日本的@@。

我們想要再次訂購。
請問這個型號的產品還有嗎？
有的話,請回覆我們產品和庫存量。

@@

請告知我們這次需要購買多少,才會有批發的價格。
運送的部分,希望跟上一次一樣,用空運的方式。

再麻煩您回覆。

翻訳 / 中国語(繁体字)

您好。
我是日本的＠＠。

之前與您做過交易，這次希望能再次向您購買。
想請教以下型號的商品是否有存貨？
若有，是否方便了解大概的數量？

＠＠

請教一下這一筆訂單需要多少數量可以獲得折扣？
商品運送希望和之前一樣是利用空運的方式。

再麻煩您了，謝謝。