[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡遅くなりまして申し訳ございません。 私あなたのように興味を持っていただいている方に是非このベースを使ってほしいと思っています。 ベストオファーも受け...

Original text

ご連絡遅くなりまして申し訳ございません。
私あなたのように興味を持っていただいている方に是非このベースを使ってほしいと思っています。
ベストオファーも受け付けているので是非ご相談下さい。
宜しくお願い致します。

翻訳 / 英語

Sorry for the late reply.
I would like someone like you who is interested in this base to use it.
Since we accept Best Offer, please ask me about it, if necessary.
Than you.

翻訳 / 英語

I am sorry for my late reply.
I also would like the people like you who is interested in this base to use it anyways.
I am also accepting the best offer from you. So, please do not hesitate to talk to me about such offer.
Thank you in advance.

翻訳 / 英語

I am sorry to be late in contacting you.
I would like those who are interested in it like you to use this base.
As I am accepting the best offer, please consult with me.
Thank you.

翻訳 / 英語

I'm sorry for late contacting you.
I want to please a person who have interest like you to use this base.
I'm please you to consult to have best offer.
Thank you.