Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 今日娘は学校欠席します。先週インフルエンザで数日入院し昨日自宅に戻りました。ドクターからは今週水曜の登校許可を得てるので、様子をみてまたご連絡します。

翻訳依頼文
今日娘は学校欠席します。先週インフルエンザで数日入院し昨日自宅に戻りました。ドクターからは今週水曜の登校許可を得てるので、様子をみてまたご連絡します。
angel5 さんによる翻訳
My daughter will be absent from school today. She was in hospital for several days due to influenza and returned home yesterday. Her doctor said that she would be able to attend school from Wednesday. I will let you know when she will go back to school.

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
75文字
翻訳言語
日本語 → 英語
金額 (スタンダード依頼の場合)
675円
翻訳時間
13分
フリーランサー
angel5 angel5
Standard
大学では英語を専攻。翻訳歴5年、英語→日本語, 日本語→英語の対応が可能です。得意分野は過去の職歴上、コレポンをしていたので、メール文書のやり取りの翻訳で...