Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] TTSの導入のためには、ソフトウェアにモデル番号を登録する必要があります。 以下の操作を追加してください。 操作内容： 以下のアドレスにショ...
翻訳依頼文
TTSの導入のためには、ソフトウェアにモデル番号を登録する必要があります。
以下の操作を追加してください。
操作内容：
以下のアドレスにショップからアクセスして、モデル番号の設定を行ってください。（アクセスすると、自動的にモデル番号が登録されます。）
http://aaa
操作タイミング：
シリアル番号設定手順の前に行う。
確認方法：
設定後、以下のページにアクセスして、正しいモデル番号が登録されていることを
確認する。
管理シートにモデル番号を記載する項目を追加する。
http://bbb
以下の操作を追加してください。
操作内容：
以下のアドレスにショップからアクセスして、モデル番号の設定を行ってください。（アクセスすると、自動的にモデル番号が登録されます。）
http://aaa
操作タイミング：
シリアル番号設定手順の前に行う。
確認方法：
設定後、以下のページにアクセスして、正しいモデル番号が登録されていることを
確認する。
管理シートにモデル番号を記載する項目を追加する。
http://bbb
You have to register the model number at software to introduce TTS.
Please add the followings.
Details:
Access to the following address from the shop, and set the model number (if you access,
the model number is automatically registered).
http://aaa
When to operate:
Operate before setting the serial number.
Please add the followings.
Details:
Access to the following address from the shop, and set the model number (if you access,
the model number is automatically registered).
http://aaa
When to operate:
Operate before setting the serial number.
How to check
After setting it, access to the page below, and check if the correct model number is registered.
Add an item where the model number is listed on the control sheet.
http://bbb
After setting it, access to the page below, and check if the correct model number is registered.
Add an item where the model number is listed on the control sheet.
http://bbb
sujikoさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
