いつも我々から商品を購入頂きありがとう御座います
ご希望の商品はAAですか？
現在品薄で仕入元からの値段が上がっていますので少し待ってくれれば価格も落ち着きBulk pricingを提供する事は可能かと思います
大量注文のお取引にあたり以下について教えて下さい
幾つ購入予定ですか？
他のサプライヤーは幾らの値段で販売可能だと言っていますか？
あなたはWEBサイトを持っていますか？もしある場合はURLを教えて下さい
またご連絡頂ければ幸いです
評価
44
翻訳 / 英語
- 2016/01/15 19:06:58に投稿されました
Thank your your make a purchase at our shop.
The item you need is AA?
Currently it is almost out of stock, and its wholesale price is getting high. If you can wait for a while, the price will be stable, and we expect we can provide Bulk pricing for you.
Prior to making bulk order, can you please let me know about following things?
How many are you going to make a purchase?
What price do other suppliers present to you in order to establish the deal?
Do you have your WEB site? If you do, please let me know the URL.
I am looking forward t hearing from you.
The item you need is AA?
Currently it is almost out of stock, and its wholesale price is getting high. If you can wait for a while, the price will be stable, and we expect we can provide Bulk pricing for you.
Prior to making bulk order, can you please let me know about following things?
How many are you going to make a purchase?
What price do other suppliers present to you in order to establish the deal?
Do you have your WEB site? If you do, please let me know the URL.
I am looking forward t hearing from you.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/01/15 19:09:15に投稿されました
Thank you for purchasing the items from us all the time.
Would you like to have AA?
As we do not have enough number of the item and price from which we purchase has been getting
higher, we can provide bulk pricing after the price is stabled if you can wait for a while.
May we know the followings as we are going to have a business by large volume?
How many pieces are you going to purchase?
At what price are other suppliers able to sell?
Do you have a website? If so, please let us know the URL.
We are looking forward to hearing from you.
Would you like to have AA?
As we do not have enough number of the item and price from which we purchase has been getting
higher, we can provide bulk pricing after the price is stabled if you can wait for a while.
May we know the followings as we are going to have a business by large volume?
How many pieces are you going to purchase?
At what price are other suppliers able to sell?
Do you have a website? If so, please let us know the URL.
We are looking forward to hearing from you.
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2016/01/15 19:15:06に投稿されました
Thank you for always purchasing our products.
Is AA the product that you want?
Due to the current lack of stock the price from the supplier has gone up so if you can wait a little longer the price will go down and I think we can offer you bulk pricing.
For bulk order transactions, kindly inform me of the following.
How many items do you intend to purchase?
Did other suppliers say that it can be sold for any price?
Do you have a website? If you have one could you tell us the URL?
We look forward to hearing from you again.
Is AA the product that you want?
Due to the current lack of stock the price from the supplier has gone up so if you can wait a little longer the price will go down and I think we can offer you bulk pricing.
For bulk order transactions, kindly inform me of the following.
How many items do you intend to purchase?
Did other suppliers say that it can be sold for any price?
Do you have a website? If you have one could you tell us the URL?
We look forward to hearing from you again.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2016/01/15 19:31:51に投稿されました
Thank you very much for your continued patronage from us.
The product you want is AA, right?
We can give you the bulk price if you could wait for a moment as the supplier has increased the price due to the shortage of stock.
Regarding the bulk order dealings, would you tell me the followings?
How many would you like to purchase?
How much did the other supplies give you?
Do you have a web site? If so, please tell me the URL address.
We look forward to hearing from you again.
The product you want is AA, right?
We can give you the bulk price if you could wait for a moment as the supplier has increased the price due to the shortage of stock.
Regarding the bulk order dealings, would you tell me the followings?
How many would you like to purchase?
How much did the other supplies give you?
Do you have a web site? If so, please tell me the URL address.
We look forward to hearing from you again.
