Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 浪莎秋冬新作保温インナー レディース薄型ファッションカジュアルビューティーインナーセット ベーシックインナーレディース 1.体形補正、保温快適、女性の曲...
翻訳依頼文
浪莎秋冬新品保暖内衣 女士薄款时尚休闲美体内衣套装 基础内衣女
1、修身美体 保暖舒适 充分展示女性曲线身材！
2、本款整衣参考克重 女款均码：(160-170)320g 左右
3、精选棉质面料，柔软亲肤、让您的肌肤享受舒适感！
4、店铺客服贴心服务，智能优选高效物流，保障快速送达！
5、精美礼盒装、孝敬父母、长辈送礼有面子！
1、上衣前腰部：棉53.2% 锦纶40.6% 氨纶6.2%
2、裤腹部：棉60.1% 锦纶33.8% 氨纶6.1%
1、修身美体 保暖舒适 充分展示女性曲线身材！
2、本款整衣参考克重 女款均码：(160-170)320g 左右
3、精选棉质面料，柔软亲肤、让您的肌肤享受舒适感！
4、店铺客服贴心服务，智能优选高效物流，保障快速送达！
5、精美礼盒装、孝敬父母、长辈送礼有面子！
1、上衣前腰部：棉53.2% 锦纶40.6% 氨纶6.2%
2、裤腹部：棉60.1% 锦纶33.8% 氨纶6.1%
浪莎秋冬新作保温インナー レディース薄型ファッションカジュアルビューティーインナーセット ベーシックインナーレディース
1.体形補正、保温快適、女性の曲線スタイルを強調！
2.参考重量 レディースタイプ平均重量：(160-170)約320g
3.セレクト綿素材、ソフトで肌になじみます、あなたの皮膚に快い感覚を！
4.ショップのお客様サービスは親切丁寧、効率的なスマート物流、迅速な配達を保証します！
5.美しいギフトボックス、両親、年配の方へのギフトにも喜ばれます！
1、トップスウエスト部分：綿53.2%、ナイロン40.6%、スパンデックス6.2%
2、ボトム腹部：綿60.1%、ナイロン33.8%、スパンデックス6.1%
1.体形補正、保温快適、女性の曲線スタイルを強調！
2.参考重量 レディースタイプ平均重量：(160-170)約320g
3.セレクト綿素材、ソフトで肌になじみます、あなたの皮膚に快い感覚を！
4.ショップのお客様サービスは親切丁寧、効率的なスマート物流、迅速な配達を保証します！
5.美しいギフトボックス、両親、年配の方へのギフトにも喜ばれます！
1、トップスウエスト部分：綿53.2%、ナイロン40.6%、スパンデックス6.2%
2、ボトム腹部：綿60.1%、ナイロン33.8%、スパンデックス6.1%
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 223文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,007円
- 翻訳時間
- 約19時間
フリーランサー
ailing-mana
平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各種資格の勉強を通じて専門的な知識を得るよう努力しており、財務・会計（簿記）、貿易...
Conyac翻訳の特徴
