Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[中国語(簡体字)から日本語への翻訳依頼] 認証の申請を提出してから、支付宝は１～２日以内にあなたの中国銀行口座に１元未満を振込みします。 それからの操作： ステップ１：１～２日お待ちください、...
翻訳依頼文
认证申请提交成功，支付宝会在 1-2 天 内给你的中国银行卡汇入一笔小于1块钱的款项。
接下来的操作：
步骤1： 请耐心等待1-2天，支付宝会给你的银行卡汇款； .
步骤2： 银行汇款成功后，支付宝会立刻短信提醒你去银行查询； .
步骤3： 到银行柜台或网银，查询支付宝汇到你银行卡的具体金额；如何查询：去网上银行查询 去银行柜台查询 .
步骤4： 回到支付宝实名认证页面，输入汇款金额数值；
接下来的操作：
步骤1： 请耐心等待1-2天，支付宝会给你的银行卡汇款； .
步骤2： 银行汇款成功后，支付宝会立刻短信提醒你去银行查询； .
步骤3： 到银行柜台或网银，查询支付宝汇到你银行卡的具体金额；如何查询：去网上银行查询 去银行柜台查询 .
步骤4： 回到支付宝实名认证页面，输入汇款金额数值；
認証の申請を提出してから、支付宝は１～２日以内にあなたの中国銀行口座に１元未満を振込みします。
それからの操作：
ステップ１：１～２日お待ちください、支付宝はあなたの銀行口座に振込みします。
ステップ２：口座振込が完了したら、支付宝はメールで口座確認のお知らせをします。
ステップ３：銀行の窓口もしくはインターネットにて支付宝からの振込額を確認ください。確認方法：銀行のホームページ、銀行の窓口。
ステップ４：支付宝の実名認証ページに戻って、振込金額を入力してください。
それからの操作：
ステップ１：１～２日お待ちください、支付宝はあなたの銀行口座に振込みします。
ステップ２：口座振込が完了したら、支付宝はメールで口座確認のお知らせをします。
ステップ３：銀行の窓口もしくはインターネットにて支付宝からの振込額を確認ください。確認方法：銀行のホームページ、銀行の窓口。
ステップ４：支付宝の実名認証ページに戻って、振込金額を入力してください。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 191文字
- 翻訳言語
- 中国語(簡体字) → 日本語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 1,719円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
raku30216
Conyac翻訳の特徴
