Conyac で依頼された翻訳結果を公開

KATE第二部テーマ：モードで目ヂカラアップなアイメイク-猫目メイク
お送りする商品：KATEクイックアイライナー
コアポイント：落ちにくく、描きやすい筆ペンでしっかりライン、簡単に描けてラインがにじまないアイライナー。
必須ポイント：猫目メイクのために突出した商品で、スムーズかつ簡単にアイラインが引けるという特長。メイク完成図にはアイラインとまつげを描いてほしい。ただし、アイラインとまつげの部分が浮いてしまわないようにすること。
新年のパーティに参加する際には、ぜひ魅力的で目ヂカラアップなアイメイクを。

Freepテーマ：健康的なナチュラルメイク
お届けする商品：フリープラスモイストケアローションマスク
コアポイント：美容液がたっぷり浸透しているので（約27ML），水分が浸透し、うるおいキープ。
刺激がほぼゼロの配合で、季節の変わり目などに敏感に傾く肌に最適。