Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語から日本語への翻訳依頼] なぜ「生産開始日までに間に合わない」のか、あまり理解できません。それが支払い期限に影響するのですか?

翻訳依頼文
I don't really understand why "I will not be able to make it before the starting day of production." Will it affect to the payment term?
yukiya さんによる翻訳
なぜ「生産開始日までに間に合わない」のか、あまり理解できません。それが支払い期限に影響するのですか?

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
136文字
翻訳言語
英語 → 日本語
金額 (スタンダード依頼の場合)
306円
翻訳時間
34分
フリーランサー
yukiya yukiya
Starter
・2012年1月、斉木学園主催の日→英翻訳コンテスト入選
・2012年3月、斉木学園主催の日→英翻訳コンテスト優秀賞
・2012年3月、斉木学園主催の...