弊社は日本で輸出入をメインに活動している○○株式会社といいます。
日本で卸販売するための商品ラインナップ充実を図るためいろいろとリサーチしていたところ
御社の商品にたどり着きました。
是非弊社に卸価格でのご提示を頂けないでしょうか？
日本で販売するチャンスを是非もらえればと思います。
お返事お待ちしています。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/03/21 11:33:13に投稿されました
Our firm, ○○ LTd., is mainly an importer/exporter based in Japan.
I found your product while I was doing research in order to improve our product lineup for wholesale items.
Could you please tell me the wholesale prices of your products?
I would appreciate it if you could give us a chance to sell them in Japan.
I look forward to hearing from you.
I found your product while I was doing research in order to improve our product lineup for wholesale items.
Could you please tell me the wholesale prices of your products?
I would appreciate it if you could give us a chance to sell them in Japan.
I look forward to hearing from you.
評価
61
翻訳 / 英語
- 2013/03/21 12:08:14に投稿されました
Our company, oo Co., Ltd., is mainly engaged in import and export business in Japan.
When we were doing a lot of research to enrich our product line-up sold at wholesale prices in Japan, we found your product.
We were wondering if you could offer us a wholesale price.
We hope you could give us a chance to sell your product in Japan.
Looking forward to your reply.
When we were doing a lot of research to enrich our product line-up sold at wholesale prices in Japan, we found your product.
We were wondering if you could offer us a wholesale price.
We hope you could give us a chance to sell your product in Japan.
Looking forward to your reply.
