[日本語から英語への翻訳依頼] Paypalの支払い処理中にエラーが発生したため、 再度支払い処理をしたところ、同じ注文を2回していました。 3個購入したいのですが、6個購入したようで...

Original text

Paypalの支払い処理中にエラーが発生したため、
再度支払い処理をしたところ、同じ注文を2回していました。

3個購入したいのですが、6個購入したようです。

大変申し訳ありませんが、3個分については、注文のキャンセルをお願いします。
返金処理をお願い致します。

翻訳 / 英語

There was an error when I tried to pay by paypal and I tried it again, then I did place the same order twice.

I wanted to buy 3, but I seems that I bought 6.

I'm afraid I I would like to cancel 3.
Thank you in advance for canceling.

翻訳 / 英語

There was an error during my payment process on Paypal.
I tried to proceed payment again, however I made same order twice.

I wanted to purchase 3, but I bought 6 instead.

I'm afraid that I would like to cancel the order for extra 3.
Please process a refund.

翻訳 / 英語

While I was handling the payment on Paypal, the error caused. I tried again, and I placed the same order twice.

Although I would like to buy 3 units, I might buy 6 units.

I am very sorry, but please cancel on 3 units.

I would appreciate it you could deal with the refund.

翻訳 / 英語

I had a trouble in paying with my Paypal account.
I tried it again and then ended up placing the same order twice.

I guess I ordered 6pcs instead of 3pcs which is correct.

Sorry for the trouble, but could you please cancel one of the orders?
Your immediate action regarding refund would be highly appreciated.

翻訳 / 英語

There was an error when I was in the middle of processing the payment on Paypal. In my second attempt to process the payment, I accidentally ordered the same thing twice.

I only wanted to order three, but it seems like I ordered six.

Could you please cancel the second order that I made of three? Please refund my payment.

翻訳 / 英語

Because an error occurred during the Paypal payment process,
I did the payment process again, and I was do the same order for 2 times.

I want to buy 3 pieces, but it seems that I have purchased 6 pieces.

I am sorry but, I want to cancel for the other 3 pieces.
Please do the refund processing, thank you.