[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは。 前にも言ったように、私は数日前に商品をあなたに送っています。 もしお手数でなければ、返金をしていただけますか？ 私は別のレンズを購入し...

Original text

Hello, as I said, I have sent item to u few days ago, if it will not be hard, can u retern money to me? I want to buy other lens.

翻訳 / 日本語

こんにちは。
前にも言ったように、私は数日前に商品をあなたに送っています。
もしお手数でなければ、返金をしていただけますか？
私は別のレンズを購入したいです。

翻訳 / 日本語

こんにちは。申し上げたように、数日前に商品を発送しました。もしお手数でなければ、私に返金していただけませんか？別のレンズを購入したいと思います。

翻訳 / 日本語

こんにちは。私がいったとおり、すでにあなたに数日前に商品は送っています。難しくなければ、返金していただけませんか。
他のレンズが買いたいので。

翻訳 / 日本語

こんにちは。私が言った通り、二三日前に私はあなたに品物を送っています。もし難しくなければ、私にお金を返していただけますか？私は他のレンズを購入したいと思います。