迅速な返答をありがとうございます。
早速ですが、商品Aを２～３購入したいのですが、在庫はどのくらいありますか？
取り急ぎ、商品A、Bを購入しますので、paypal決済をさせてください。
請求書を送信して頂けますか？
商品Cのオファーをありがとうございます。数点ほしいものがありますので
追ってご連絡いたします。
評価
55
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2015/07/28 16:14:20に投稿されました
Thank you for your quick response.
I would like to purchase 2~3 of product A. How much of it do you have in stock?
I will immediately purchase product A and B, so please allow me to make a payment on paypal.
Would it be possible to send me the bill?
Thank you for your offer for product C. There were a few products I was interested in, so I will contact you sometime in the future.
I would like to purchase 2~3 of product A. How much of it do you have in stock?
I will immediately purchase product A and B, so please allow me to make a payment on paypal.
Would it be possible to send me the bill?
Thank you for your offer for product C. There were a few products I was interested in, so I will contact you sometime in the future.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/07/28 16:10:14に投稿されました
Thank you for your quick reply.
I would like to purchase a couple of Item A, how many do you have in stock?
I will place an order for Item A and B for now, and let me pay with Paypal.
Could you issue an invoice and send it to me please?
Thank you for offering Item C.
There are other items I am interested in, so I will think about it and contack you later.
I would like to purchase a couple of Item A, how many do you have in stock?
I will place an order for Item A and B for now, and let me pay with Paypal.
Could you issue an invoice and send it to me please?
Thank you for offering Item C.
There are other items I am interested in, so I will think about it and contack you later.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/28 16:11:21に投稿されました
Thank you for your prompt reply.
As we are going to purchase 2 or 3 pieces of A, how many inventory do you have?
We purchase A and B first. May we pay via Paypal?
Would you send us an invoice?
Thank you for offering C. We are interested in a few items.
We will let you know later.
As we are going to purchase 2 or 3 pieces of A, how many inventory do you have?
We purchase A and B first. May we pay via Paypal?
Would you send us an invoice?
Thank you for offering C. We are interested in a few items.
We will let you know later.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/28 16:24:24に投稿されました
Thank you for your quick reply.
I would like to purchase a few of item A, so could you please tell me how many of them do you have in stock?
In any case, I have decided to buy item A and item B, and I would like to pay by PayPal.
Could you please send me a bill?
I appreciate your offering item C as well.
I have a few items that I would like to buy, so I will let you know about this later.
I would like to purchase a few of item A, so could you please tell me how many of them do you have in stock?
In any case, I have decided to buy item A and item B, and I would like to pay by PayPal.
Could you please send me a bill?
I appreciate your offering item C as well.
I have a few items that I would like to buy, so I will let you know about this later.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/07/28 16:24:39に投稿されました
Thank you for your quick reply.
I would like to purchase a couple of product A, but how many stocks are in?
I would buy product A and B in haste, so please settle accounts with Paypal.
Could you please send me the invoice?
I appreciate that you offered me about product C. I want some of them so I will let you know soon.
I would like to purchase a couple of product A, but how many stocks are in?
I would buy product A and B in haste, so please settle accounts with Paypal.
Could you please send me the invoice?
I appreciate that you offered me about product C. I want some of them so I will let you know soon.
