Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語からドイツ語への翻訳依頼] お客様へ お問合せありがとうございます。 お送りしたご注文商品に、納品書を同封しておりますので、 それをご利用ください。 よろしくお願いいたします。
翻訳依頼文
お客様へ
お問合せありがとうございます。
お送りしたご注文商品に、納品書を同封しておりますので、
それをご利用ください。
よろしくお願いいたします。
お問合せありがとうございます。
お送りしたご注文商品に、納品書を同封しておりますので、
それをご利用ください。
よろしくお願いいたします。
conti
さんによる翻訳
Sehr geehrte/r Kundin/Kunde,
vielen Dank für Ihre Anfrage.
Bei der Sendung der von Ihnen bestellten Ware haben wir ihr einen Lieferschein beigefügt. Wir möchten Sie bitten, ihn zu benutzen.
Wir danken Ihnen nochmals für Ihren Einkauf.
vielen Dank für Ihre Anfrage.
Bei der Sendung der von Ihnen bestellten Ware haben wir ihr einen Lieferschein beigefügt. Wir möchten Sie bitten, ihn zu benutzen.
Wir danken Ihnen nochmals für Ihren Einkauf.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 70文字
- 翻訳言語
- 日本語 → ドイツ語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 630円
- 翻訳時間
- 約4時間
フリーランサー
conti
Standard