Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 江戸初期の代表的な日本庭園がある「方丈」と、壮大な門「三門」で有名な南禅寺。 三門は、ある有名人の「絶景だなぁ！」というセリフでも有名で、観光客だけでなく...
翻訳依頼文
江戸初期の代表的な日本庭園がある「方丈」と、壮大な門「三門」で有名な南禅寺。
三門は、ある有名人の「絶景だなぁ！」というセリフでも有名で、観光客だけでなくリピーターからも人気のスポットです。
春の桜と秋の紅葉が美しいと有名な南禅寺ですが、夏、冬もそれぞれの良さがあり、ゆったりした本来の南禅寺を堪能できます。 三門の上で風に当たりながらゆっくりしたり、日本庭園をじっくり眺めたい方にはオフシーズンもオススメ！
壮大な「三門」
古代ローマの遺跡のような「水路閣」
国宝に指定されている「方丈」
三門は、ある有名人の「絶景だなぁ！」というセリフでも有名で、観光客だけでなくリピーターからも人気のスポットです。
春の桜と秋の紅葉が美しいと有名な南禅寺ですが、夏、冬もそれぞれの良さがあり、ゆったりした本来の南禅寺を堪能できます。 三門の上で風に当たりながらゆっくりしたり、日本庭園をじっくり眺めたい方にはオフシーズンもオススメ！
壮大な「三門」
古代ローマの遺跡のような「水路閣」
国宝に指定されている「方丈」
江户初期典型的日本庭园的“方丈”和雄壮的门“三门”而出名的南禅寺(Nanzenji)。
三门因一个名人的“这是绝景！”的台词而出名，不仅游客而且也受回头客欢迎的景点。
春天樱花和秋天红叶的美丽而出名的南禅寺，不过夏天和冬天也有各种特色，可以悠闲舒适享受原来的南禅寺。可以在三门上一边迎着风一边悠闲地观赏，想仔细观赏日本庭园的人也推荐您在淡季去！
雄壮的“三门(Sanmon)”
如罗马帝国遗迹那样的“水路阁(Suirokaku)”
被指定为国宝的“方丈(Houjyou)”
三门因一个名人的“这是绝景！”的台词而出名，不仅游客而且也受回头客欢迎的景点。
春天樱花和秋天红叶的美丽而出名的南禅寺，不过夏天和冬天也有各种特色，可以悠闲舒适享受原来的南禅寺。可以在三门上一边迎着风一边悠闲地观赏，想仔细观赏日本庭园的人也推荐您在淡季去！
雄壮的“三门(Sanmon)”
如罗马帝国遗迹那样的“水路阁(Suirokaku)”
被指定为国宝的“方丈(Houjyou)”
hayashitranslinさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
