日本の会社で主に日本語から中国語(簡体字)、日本語から英語、日本語から台湾語(繁体字)の翻訳を行っており、中国語通訳も行っています。
翻訳内容は主に製品マニュアル、取扱説明書、作業手順書、技術基準書などです。
技術基準には主に製品規格、製造基準、試験基準、安全基準、特定化学物質の分析基準などが含まれます。
得意な翻訳分野
言語ペア | 分野 | 経験年数 | 詳細(翻訳内容など) | 翻訳例 |
---|---|---|---|---|
日本語 → 中国語(簡体字) | 機械 | 5~10年 | ||
日本語 → 中国語(繁体字) | 技術 | 5~10年 |
実績
レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
---|---|---|---|
Standard 日本語 ≫ 中国語(簡体字) | 5 | 15 / 4449 | 69 / 11773 |
Starter 日本語 ≫ 中国語(繁体字) | 3 | 0 / 0 | 24 / 4134 |
Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 11 / 1187 |
Starter 英語 ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 1 / 217 |
Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 1 / 221 |
Starter 中国語(簡体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 中国語(繁体字) ≫ 中国語(簡体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 中国語(簡体字) ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 中国語(繁体字) ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 中国語(簡体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 英語 ≫ 中国語(繁体字) | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Starter 中国語(繁体字) ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
稼働データ
稼働時間 直近6ヶ月 (時間 / 月) |
納品率 (納品数 / 受注数) |
---|---|
0 時間 / 月 | 100 % (10 / 10) |