[日本語から英語への翻訳依頼] とてもうれしいメッセージをありがとうございます！ 私もチャットしたいですが、私はほとんど英語ができないのです。 また、今とても忙しいので、お返事が遅れるか...

備考

下記のメッセージへの返信です
Hi dear artist. your art works are wonderfull!!! Would you mind if we have a conversation (chat) about you and your works, life... I'm an author, especially playwright and a translator too. and my plays and stories are like you Spultures! Thats why I wanna caht with you! I think your works are great, and have a melancholia which makes them awesome! the best! ...

Original text

とてもうれしいメッセージをありがとうございます！
私もチャットしたいですが、私はほとんど英語ができないのです。
また、今とても忙しいので、お返事が遅れるかもしれません。
友達申請もありがとうございます！

翻訳 / 英語

Thank you for the very kind message!
I want to chat, too, but I can hardly speak English.
And, my answer may be late because I am very busy now.
For the friend application, thank you also!

翻訳 / 英語

Thank you very much for your delightful message
I want to chat with you but I am almost incapable of English.
Additionally, I am very busy now, so my response might be late.
Thank you for your friend request, too!

翻訳 / 英語

Thank you very much for your nice message.
I would like to chat with you as well, but my English is very beginner.
I am very busy right now, so it might take me a little while to get back to you.
Thank you for your friend request!

翻訳 / 英語

Thank you for a joyful message.
I can hardly speak English though I want also to chat.
Moreover, I am very busy now, so my reply might be delayed.
Thank you for the friend request too.