Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[フランス語から日本語への翻訳依頼] ミスがあり、申し訳ございません。次回のご注文の際には、一層の注意を払うようにいたします。 A3393を15箱無料にさせて頂いた上、 A3130を15箱を...
翻訳依頼文
Je suis désolé pour l'erreur, j'essayerai de faire plus attention pour les prochaines commandes.
Je vous propose de garder gratuitement les 15 coffrets référence A3393 et je vous envoie 15 coffrets A3130.
Vous trouverez en pièce jointe la facture modifiée.
Best regards
Je vous propose de garder gratuitement les 15 coffrets référence A3393 et je vous envoie 15 coffrets A3130.
Vous trouverez en pièce jointe la facture modifiée.
Best regards
3_yumie7
さんによる翻訳
ミスがあり、申し訳ございません。次回のご注文の際には、一層の注意を払うようにいたします。
A3393を15箱無料にさせて頂いた上、 A3130を15箱をお送りさせて頂きたいと思いますがいかがでしょうか。
修正したインボイスを添付させていただきます。
よろしくお願いいたします。
A3393を15箱無料にさせて頂いた上、 A3130を15箱をお送りさせて頂きたいと思いますがいかがでしょうか。
修正したインボイスを添付させていただきます。
よろしくお願いいたします。