Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 夏を彩るサマー・コレクション・アルバム『SUMMER of LOVE』発売決定!! 夏は、恋の話をしたくなる。そう思わない？ 倖田來未が紡ぐ夏の記憶。...
翻訳依頼文
KODA KUMI COLLECTION ALBUM
「SUMMER of LOVE」
2015.7.22 on sale
【CD+DVD】RZCD-59784/B ￥2,800（tax out）
【CD+Blu-ray】RZCD-59785/B ¥3,500（tax out）
【CD】RZCD-59786 ￥2,300（tax out）
★収録曲
Disc-1（CD）全15曲収録予定
新曲3曲を含む、2006年「4 hot wave」以降の夏を代表するメガヒット曲を収録 Disc-2（DVD）
新曲（MUSIC VIDEO）他全15曲収録予定
＜倖田組・playroom 共通特典＞
B3特典ポスター(｢4 hot wave｣ver.)(1枚)
B3特典ポスター(｢FREAKY｣ver.)(1枚)
B3特典ポスター(｢MOON｣ver.)(1枚)
B3特典ポスター(｢3 SPLASH｣ver.)(1枚)
B3特典ポスター(｢Gossip Candy｣ver.)(1枚)
B3特典ポスター(｢4 TIMES｣ver.)(1枚)
「SUMMER of LOVE」
2015.7.22 on sale
【CD+DVD】RZCD-59784/B ￥2,800（tax out）
【CD+Blu-ray】RZCD-59785/B ¥3,500（tax out）
【CD】RZCD-59786 ￥2,300（tax out）
★収録曲
Disc-1（CD）全15曲収録予定
新曲3曲を含む、2006年「4 hot wave」以降の夏を代表するメガヒット曲を収録 Disc-2（DVD）
新曲（MUSIC VIDEO）他全15曲収録予定
＜倖田組・playroom 共通特典＞
B3特典ポスター(｢4 hot wave｣ver.)(1枚)
B3特典ポスター(｢FREAKY｣ver.)(1枚)
B3特典ポスター(｢MOON｣ver.)(1枚)
B3特典ポスター(｢3 SPLASH｣ver.)(1枚)
B3特典ポスター(｢Gossip Candy｣ver.)(1枚)
B3特典ポスター(｢4 TIMES｣ver.)(1枚)
KODA KUMI COLLECTION ALBUM
「SUMMER of LOVE」
2015.7.22 on sale
【CD+DVD】RZCD-59784/B ￥2,800（tax out）
【CD+Blu-ray】RZCD-59785/B ¥3,500（tax out）
【CD】RZCD-59786 ￥2,300（tax out）
★曲目
Disc-1（CD）预计收录共15首歌曲
包括最新单曲三首，以及2006年《4 hot wave》之后的代表夏季的极火热曲目。
「SUMMER of LOVE」
2015.7.22 on sale
【CD+DVD】RZCD-59784/B ￥2,800（tax out）
【CD+Blu-ray】RZCD-59785/B ¥3,500（tax out）
【CD】RZCD-59786 ￥2,300（tax out）
★曲目
Disc-1（CD）预计收录共15首歌曲
包括最新单曲三首，以及2006年《4 hot wave》之后的代表夏季的极火热曲目。
Disc-2（DVD）
新单曲（MUSIC VIDEO）预计将收录共15首
＜倖田組・playroom 共同礼品＞
B3特别礼品海报(｢4 hot wave｣ver.)(1枚)
B3特别礼品海报(｢FREAKY｣ver.)(1枚)
B3特别礼品海报(｢MOON｣ver.)(1枚)
B3特别礼品海报(｢3 SPLASH｣ver.)(1枚)
B3特别礼品海报(｢Gossip Candy｣ver.)(1枚)
B3特别礼品海报(｢4 TIMES｣ver.)(1枚)
新单曲（MUSIC VIDEO）预计将收录共15首
＜倖田組・playroom 共同礼品＞
B3特别礼品海报(｢4 hot wave｣ver.)(1枚)
B3特别礼品海报(｢FREAKY｣ver.)(1枚)
B3特别礼品海报(｢MOON｣ver.)(1枚)
B3特别礼品海报(｢3 SPLASH｣ver.)(1枚)
B3特别礼品海报(｢Gossip Candy｣ver.)(1枚)
B3特别礼品海报(｢4 TIMES｣ver.)(1枚)
Conyac翻訳の特徴
