Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から中国語(簡体字)への翻訳依頼] 12/31にAAA年越し単独ライブ開催決定!! 12/31にAAA年越し単独ライブ開催決定!! 日時：12/31(木) タイトル ：未定 会場：東京...
翻訳依頼文
12/31にAAA年越し単独ライブ開催決定!!
12/31にAAA年越し単独ライブ開催決定!!
日時：12/31(木)
タイトル ：未定
会場：東京体育館
開場：未定
開演：未定
※開場開演時間は未定です。
※公演は深夜の開催になる予定です。
※深夜公演のため、未成年者は必ず保護者の同意が必要です。
【ファンクラブ先行申し込み対象者】
2015年11月18日（水）までにご入会した方で、2015年11月以降の有効期限がある方が対象。
12/31にAAA年越し単独ライブ開催決定!!
日時：12/31(木)
タイトル ：未定
会場：東京体育館
開場：未定
開演：未定
※開場開演時間は未定です。
※公演は深夜の開催になる予定です。
※深夜公演のため、未成年者は必ず保護者の同意が必要です。
【ファンクラブ先行申し込み対象者】
2015年11月18日（水）までにご入会した方で、2015年11月以降の有効期限がある方が対象。
已决定在12/31举办AAA除夕单独现场演唱会!!
已决定在12/31举办AAA除夕单独现场演唱会!!
日期/时间∶12/31(周四)
标题∶未定
会场∶东京体育馆
开幕∶未定
开演∶未定
※开幕开演时间未定。
※公演将在深夜举办。
※因为是深夜公演，未成年人必须征得家长的同意。
【粉丝俱乐部先行申请对象者】
对象为在2015年11月18日(周三)之前入会者，并在2015年11月以后有效期限仍有效者。
已决定在12/31举办AAA除夕单独现场演唱会!!
日期/时间∶12/31(周四)
标题∶未定
会场∶东京体育馆
开幕∶未定
开演∶未定
※开幕开演时间未定。
※公演将在深夜举办。
※因为是深夜公演，未成年人必须征得家长的同意。
【粉丝俱乐部先行申请对象者】
对象为在2015年11月18日(周三)之前入会者，并在2015年11月以后有效期限仍有效者。
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 596文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 中国語(簡体字)
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 5,364円
- 翻訳時間
- 41分
フリーランサー
berlinda
品質第一、納期厳守をモットーに、25年間以上の中国語（簡体字＆繁体字）⇔日本語翻訳経験があり、観光分野の翻訳経験も多数ございます。日翻訳量２５００文字以...
フリーランサー
ailing-mana
平易な表現、わかりやすい文章をモットーに翻訳をさせていただいております。各種資格の勉強を通じて専門的な知識を得るよう努力しており、財務・会計（簿記）、貿易...
フリーランサー
natsumi0427
Conyac翻訳の特徴
