新たにDUCATIジャケットを一着注文するので注文書をあらたに添付します
胸部に通風用のジッパーを取り付けて下さい
REDBULLワッペンや肘パット取付等カスタムが必要なのはNo3のスーツのみです
No4は前回作成分と同じでサイズのみカスタムメードです
間違わないで下さい
ジッパーの上のカバーを添付画像のREDBULLマークのワッペンで作成して下さい
幅は8センチです
合計金額はDUCATI 2着300ドル
スーツはNo4が300ドルとNo3が340ドルですね
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/31 20:58:30に投稿されました
As I will place an order of one DUCATI jacket, I will attach an another order sheet.
Please put a zipper for ventilationon the chest.
I need customization such as emblem and elbow pad just for the suit of No.3.
Be careful not to make a mistake.
Please make a cover on the zipper with the REDBULL mark emblem as an image attached.
The width is 8 cm.
The total price is 300 dollars for 2 DUCATI jacket.
As for the price of the suits, 300 dollars for No.4 and 340 dollars for No.3.
Is that right?
Please put a zipper for ventilationon the chest.
I need customization such as emblem and elbow pad just for the suit of No.3.
Be careful not to make a mistake.
Please make a cover on the zipper with the REDBULL mark emblem as an image attached.
The width is 8 cm.
The total price is 300 dollars for 2 DUCATI jacket.
As for the price of the suits, 300 dollars for No.4 and 340 dollars for No.3.
Is that right?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/05/31 21:08:18に投稿されました
I'm placing new order of 1 DUCAT jacket, so attached is the order sheet.
Please put zipper on chest as ventilation.
Only No3 suit needs customizing such as REDBULL emblem and elbow pad etc.
No4 is same as last time, only size is customized.
Please do not make any mistake.
Please create the cover above zipper with attached image REDBULL mark emblem.
The width is 8cm.
Total amount is DUCAT x 2 = $300
No4 suit is $300 and No3 is $340.
Please put zipper on chest as ventilation.
Only No3 suit needs customizing such as REDBULL emblem and elbow pad etc.
No4 is same as last time, only size is customized.
Please do not make any mistake.
Please create the cover above zipper with attached image REDBULL mark emblem.
The width is 8cm.
Total amount is DUCAT x 2 = $300
No4 suit is $300 and No3 is $340.
