Conyac で依頼された翻訳結果を公開

The following failure occurred again: Connector bonding area was deformed like an ellipse.

In the past there was a deformation failure due to the coupler core metal, and the length of water inspection coupler in the company was reviewed. However, there was one without action (old type) in another plant.

Is the cross development that occurred in another plant and the supplier checked at the site using the sample without fail?
Is the lesson learned from the past trouble told to the end workers in a proper way, and are the workers trained properly?

All the workers should share the cross development information, and the sample should be checked at the site to see if there is similar failure.

Deformation due to prying by half-hung clip
Coupler core metal
Deformation like an ellipse
Connector upside down
Regular assembly state
Lifted connector
Wrong assembly state
Rear bending is not done