Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] ご連絡ありがとうございます。 返金するにしても、再発送するにしても、元の商品を返送して頂く必要がございますが探して頂くことはできますか?
翻訳依頼文
ご連絡ありがとうございます。
返金するにしても、再発送するにしても、元の商品を返送して頂く必要がございますが探して頂くことはできますか?
返金するにしても、再発送するにしても、元の商品を返送して頂く必要がございますが探して頂くことはできますか?
nearlynative
さんによる翻訳
Thank you for your message.
Refund or replacement, regardless of whichever method we take, I would need to have you return the original product. Can you look for it?
Refund or replacement, regardless of whichever method we take, I would need to have you return the original product. Can you look for it?
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 67文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 603円
- 翻訳時間
- 2分
フリーランサー
nearlynative
Starter (High)