Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] オーダーID○○について 画像１で分かる様にこのオーダーは3月24日に返金されている しかし画像２で見ると分かる様にこの商品は返品されていない 返品されて...
翻訳依頼文
オーダーID○○について
画像１で分かる様にこのオーダーは3月24日に返金されている
しかし画像２で見ると分かる様にこの商品は返品されていない
返品されていないのに返金をしたのですか？
また何故これに対して私にReimbursedされないのですか？
私はこの様な不明なオーダーを幾つも見つけた
理由を教えて下さい
画像１で分かる様にこのオーダーは3月24日に返金されている
しかし画像２で見ると分かる様にこの商品は返品されていない
返品されていないのに返金をしたのですか？
また何故これに対して私にReimbursedされないのですか？
私はこの様な不明なオーダーを幾つも見つけた
理由を教えて下さい
About order ID 00
As you see on Picture 1, this order was paid on 24th March, but
as you see on Picture 2 this item was not replaced.
It was not replaced but it was paid?
This order was not reimbursed for me?
I found several mysterious orders like this.
PLease, explain it to me
As you see on Picture 1, this order was paid on 24th March, but
as you see on Picture 2 this item was not replaced.
It was not replaced but it was paid?
This order was not reimbursed for me?
I found several mysterious orders like this.
PLease, explain it to me
pupalさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
