Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] おやつを持ってきてあげたんだよ それはどうも 彼女は一生結婚しないの？ そのはずだが 誰かとつきあうのもダメなのかな？ そこまでは禁じられていな...
翻訳依頼文
おやつを持ってきてあげたんだよ
それはどうも
彼女は一生結婚しないの？
そのはずだが
誰かとつきあうのもダメなのかな？
そこまでは禁じられていないんじゃないか？
さあ、聞いたことはないな
いないと思うぞ
ゲームの日のあんたの下着はX が持ってるよ
取り返してくれば？
今A が凄い勢いで走っていきましたけれど
何かありましたの？
わざわざおやつを持ってきてくれたみたいなの
まあ美味しそう
お茶にしましょうか
Aも一緒に食べていけばよろしいのに
またちゃんと言えなかったのか
次はがんばれよ
うるさいよ
それはどうも
彼女は一生結婚しないの？
そのはずだが
誰かとつきあうのもダメなのかな？
そこまでは禁じられていないんじゃないか？
さあ、聞いたことはないな
いないと思うぞ
ゲームの日のあんたの下着はX が持ってるよ
取り返してくれば？
今A が凄い勢いで走っていきましたけれど
何かありましたの？
わざわざおやつを持ってきてくれたみたいなの
まあ美味しそう
お茶にしましょうか
Aも一緒に食べていけばよろしいのに
またちゃんと言えなかったのか
次はがんばれよ
うるさいよ
I brought you some snacks
That's kind of you
She's never gonna get married?
I believe not
I wonder if she's not even allowed to date someone?
I don't think they're that strict
Well, I've never heard
I don't think there is
X will bring your underwear on the game day
Why don't you go get it back?
I just saw A run frantically, did something happen?
It looks like he brought some snacks for us all the way
Wow, looks yummy
Why don't we have some tea
A should stay and enjoy the snacks with us
You couldn't tell again
Good luck next time
Shut up
That's kind of you
She's never gonna get married?
I believe not
I wonder if she's not even allowed to date someone?
I don't think they're that strict
Well, I've never heard
I don't think there is
X will bring your underwear on the game day
Why don't you go get it back?
I just saw A run frantically, did something happen?
It looks like he brought some snacks for us all the way
Wow, looks yummy
Why don't we have some tea
A should stay and enjoy the snacks with us
You couldn't tell again
Good luck next time
Shut up
takliciousさんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
