あなたのことは素敵な人だと思ってるよ。もっとあなたのことを知りたいし、仲良くなりたいって思う。
私の英会話の先生はAdamだったんだよ。今度19日にAdamやAlexのバンドのライブが豊岡劇場であるの。18時から始まるけど、彼らの出番は最後みたいだよ。Adamはそれが最後のライブになるみたいだから見に行ってくるよ。
昨日の夜は城崎にある地ビールbarに行ってきたよ。HANANOYAって知ってる？ すごく居心地がよくてお気に入りの場所。一人でもたまに行くよ。今度一緒に行きませんか？
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/11 00:37:48に投稿されました
I think you are a wonderful person. I want to know more about you and get closer to you.
My English conversation teacher was Adam. Adam and Alex's band live will be held at Toyooka Theatre on 19th. It will start at 18:00, but their appearance will be at the end. It looks like that will be the last live for Adam, so I'll go see it.
I went to local beer bar in Kinosaki last night. Do you know HANANOYA? It's so comfortable to stay, my favorite place. I sometimes go there by myself. Shall we go together next time?
caph328さんはこの翻訳を気に入りました
My English conversation teacher was Adam. Adam and Alex's band live will be held at Toyooka Theatre on 19th. It will start at 18:00, but their appearance will be at the end. It looks like that will be the last live for Adam, so I'll go see it.
I went to local beer bar in Kinosaki last night. Do you know HANANOYA? It's so comfortable to stay, my favorite place. I sometimes go there by myself. Shall we go together next time?
評価
52
翻訳 / 英語
- 2015/04/11 00:44:01に投稿されました
I think you are a nice person. I want to know about you more and to get close.
My English conversation teacher was Mr.Adam. On coming 19th, a live concert of Adam or Alex will be held in Toyogeki Movie. It’ll start at 18:00, but they will be up on stage at last.
Since it seems that the live concert of Adam is last for him, I’ll come see him.
Last night I went to local beer bar in Shirosaki. Do you know HANANOYA? It’s my favorite place since it’s pretty comfy. I also go there when alone. Would you like to go with me other time?
My English conversation teacher was Mr.Adam. On coming 19th, a live concert of Adam or Alex will be held in Toyogeki Movie. It’ll start at 18:00, but they will be up on stage at last.
Since it seems that the live concert of Adam is last for him, I’ll come see him.
Last night I went to local beer bar in Shirosaki. Do you know HANANOYA? It’s my favorite place since it’s pretty comfy. I also go there when alone. Would you like to go with me other time?
評価
50
翻訳 / 英語
- 2015/04/11 00:48:27に投稿されました
I think that you are a nice person. I want to know more about you and I want to get along well with you.
My English teacher was Adam. The next live of Adam and Alex's band is the 19th in Toyooka theater. Though starting from 18:00 , their turn was delayed and it seems it is the last one . It seems it will be the last live of Adam so I will go to see them.
Yesterday night I went in a local beer bar in Kinosaki. Do you know HANANOYA? It is very cozy and it is a place I like. Occasionally I even go there alone . Next time wouldn't you come together with me?
My English teacher was Adam. The next live of Adam and Alex's band is the 19th in Toyooka theater. Though starting from 18:00 , their turn was delayed and it seems it is the last one . It seems it will be the last live of Adam so I will go to see them.
Yesterday night I went in a local beer bar in Kinosaki. Do you know HANANOYA? It is very cozy and it is a place I like. Occasionally I even go there alone . Next time wouldn't you come together with me?
