[日本語から英語への翻訳依頼] いつもお世話になっています。 昨日、一昨日とお休みをいただいていたためご連絡が遅くなり申し訳ありませんでした。 今日EMSでギターを発送しました。 トラッ...

Original text

いつもお世話になっています。
昨日、一昨日とお休みをいただいていたためご連絡が遅くなり申し訳ありませんでした。
今日EMSでギターを発送しました。
トラッキングナンバーはAになります。
いつも本当にありがとう。
またのお問い合わせを心よりお待ちしております。
よい一日を！

翻訳 / 英語

Thank you always.
Sorry for my late reply, I took holidays yesterday and the day before.
I sent the guitar by EMS today.
Tracking number is A.
Thank you very much always.
I will be looking forward to your inquiry again.
Have a nice day!

翻訳 / 英語

I'm always in your care.
Sorry for replying late, I was resting yesterday and the day before.
I shipped a guitar with EMS today.
Thank you so much.
I'll be here if you have any questions.
Have a good day!

翻訳 / 英語

Hello.
I apologize for the late reply since I left the office 2 days before.
The guitar has been shipped out by EMS today.
Tracking number is A.
Thank you for always.
We hope to hear from you next time.
Good luck!