[日本語から英語への翻訳依頼] 商品番号○○○の件です。 こちらの商品、いまだに届いておりません。 あまりにも遅すぎます。これ以上到着を待つつもりはありません。 キャンセルしますの...

原文 / 日本語

商品番号○○○の件です。
こちらの商品、いまだに届いておりません。
あまりにも遅すぎます。これ以上到着を待つつもりはありません。
キャンセルしますので、返金をお願いします。

よろしくお願いします。

翻訳 / 英語

This is with regards to the item number ○○○.
I have not received the item until today.
It is taking too long, and I do not wish to wait any longer.
I would like to cancel my order, so please arrange for a refund.

Thank you for your kind arrangement.

翻訳 / 英語

I'm writing to you regarding the merchandise number ○○○.
I still haven't received the merchandise.
I had been waiting for it for such a long time, but I cannot wait any longer.
I'd like to cancel this order, and I expect a full refund.
Thanks in advance.

翻訳 / 英語

This is about the product number ○○○.
It has not arrived yet.
It's taking too much time, and I'm not going to wait any more.
I will cancel the order, so please give me a refund.

Thank you,

翻訳 / 英語

I am writing about the product number xxxx.
It has not arrived yet. I think it is too late, and I cannot wait further.
I would like to cancel the order and receive the refund.
Thank you for your cooperation in advance.