Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定！ 伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売...
翻訳依頼文
伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定！
伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定！
大好評だった伊藤千晃スタイルブック「CHIAKI TYPE A to Z」に引き続き、
第2弾「made in C」(メイド・イン・シー)の発売が決定しました☆
今回は伊藤千晃の私服をシチュエーション別にスナップ掲載しているほか、
撮りおろしページ、メイクページ、お気に入りショップなど、ライフスタイルを余すところなく詰め込んでいます！
発売日は4/17(金)です♪
お楽しみに！！
【商品概要】
タイトル：伊藤千晃スタイルブック『made in C』 (メイド・イン・シー)
価格：￥1480（本体価格）
発売日：2015年4月17日
伊藤千晃 2ndスタイルブック「made in C」 4/17(金)発売決定！
大好評だった伊藤千晃スタイルブック「CHIAKI TYPE A to Z」に引き続き、
第2弾「made in C」(メイド・イン・シー)の発売が決定しました☆
今回は伊藤千晃の私服をシチュエーション別にスナップ掲載しているほか、
撮りおろしページ、メイクページ、お気に入りショップなど、ライフスタイルを余すところなく詰め込んでいます！
発売日は4/17(金)です♪
お楽しみに！！
【商品概要】
タイトル：伊藤千晃スタイルブック『made in C』 (メイド・イン・シー)
価格：￥1480（本体価格）
発売日：2015年4月17日
Chiaki Ito 2nd style book "made in C" will be released on Apr 17 (Fri)!
Chiaki Ito 2nd style book "made in C" will be released on Apr 17 (Fri)!
It was decided that 2nd style book "made in C" (Made in Sea), will be released!
The book follows Chiaki Ito style book "CHIAKI TYPE A to Z", that won great popularity.
Chiaki Ito 2nd style book "made in C" will be released on Apr 17 (Fri)!
It was decided that 2nd style book "made in C" (Made in Sea), will be released!
The book follows Chiaki Ito style book "CHIAKI TYPE A to Z", that won great popularity.
This book is filled with her lifestyle including new photo pages, makeup pages and her favorite shops
in addition to the snapshots of Chiaki Ito in her private clothes in each situation!
It will be released on April 17 (Fri). ♪
Wait till! !
[Product description]
Title: Chiaki Ito style book "made in C" (Made in Sea)
Price: 1480 yen (base price)
Release date: April 17, 2015
in addition to the snapshots of Chiaki Ito in her private clothes in each situation!
It will be released on April 17 (Fri). ♪
Wait till! !
[Product description]
Title: Chiaki Ito style book "made in C" (Made in Sea)
Price: 1480 yen (base price)
Release date: April 17, 2015
yoppo1026さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
