conyac
  1. Conyac »
  2. 公開翻訳一覧 »
  3. 英語からフランス語への翻訳依頼 »
  4. Unfortunately we have hired someone e...

Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[英語からフランス語への翻訳依頼] Unfortunately we have hired someone else. Happy to hear that. Come any tim...

翻訳依頼文
Unfortunately we have hired someone else.

Happy to hear that. Come any time any day and feel free to begin - there is a lot of work for you now!
iris_2012
iris_2012 さんによる翻訳
Malheureusement, nous avons engagé quelqu'un d'autre.
Nous sommes heureux d'entendre cela. Venez n'importe quand et soyez libre à commencer - il y a beaucoup de travail pour vous maintenant !

Conyac で翻訳した結果

依頼文字数
143文字
翻訳言語
英語 → フランス語
金額 (スタンダード依頼の場合)
322.5円
翻訳時間
約12時間
フリーランサー
iris_2012 iris_2012
Starter
I am a native English speaker from the beautiful island of Dominica. When I w...

他の英語からフランス語への公開翻訳

I have just tested the console and is not completely broken - it does start and it does play movies and songs from external hard drive or from PlayStation itself. But it does not read any discs (games, CDs), so it's possible that only disc reader is broken. I have also found a power cable, this will be included.
英語 → フランス語
Alarm clock with music player featuring relaxing colors, sounds and photos (free) "Musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management."; "Some musics you selected can not be read by this application. They are protected by digital rights management."; "Sorry. Music files you selected are copyright protected. Please try another song."; "Sorry...
英語 → フランス語
"Paramount Pictures has added to the sense of urgency, recently notifying booking agencies that “Anchorman 2: The Legend Continues,” which opens Dec. 20, will be the last celluloid shipped out to theaters. Other studios are expected to soon follow suit. Michael T. Schmand, executive director of Buffalo Place and the theater’s treasurer, estimates that an additional $1.4 million would be needed ...
英語 → フランス語
I wonder if Aaron Eckhart knew, when he signed on to play eventually-horrifically-disfigured Gotham City District Attorney Harvey Dent in Christopher Nolan's "The Dark Knight," that "it," such as it is, would ever come to "this." Surely it is only his performance as the Batman universe character also-known-as "Two-Face" that gave the makers of "I, Frankenstein," a grievously ill-advised motion ...
英語 → フランス語

iris_2012さんの他の公開翻訳

It comes from the estate of a former employee of la Maison Lalique and was purchased at a public auction served by a bailiff who told me the origins of the goods.
I got several pieces from this same source, particularly the glasses that were not all signed but were all identical and authentic. They have all been sold on eBay without any problems.
I remain at your disposal for any further information.
Kind regards.
フランス語 → 英語
Une sérieuse prise d'écran instantanée.
Partagez vos captures d'écran instantanément.

Téléchargement gratuit
Téléchargez pour Windows Linux Mac

1. Saisir (Couper) l'écran
Lancez l'application Gyazo et faites glisser votre souris pour saisir (couper) l'écran.

2. Téléchargement automatique
L'image est instantanément téléchargée et l'URL est automatiquement copié dans le bloc-notes.

3. Partager en quelques secondes
Collez et partagez l'URL de l'image sur la messagerie instantanée, les réseaux sociaux et plus encore!

Informations supplémentaires

- L'URL est automatiquement copié dans le bloc-notes.
- Faites glisser et déposer des images sur l'icône Gyazo (trouvé sur le Desktop) pour les télécharger automatiquement.

-
Voir mes images

Cette image a été créée en 3 secondes.
L'outil le plus rapide pour partager vos captures d'écran.

Téléchargez Gyazo gratuitement.
Essayez-le maintenant.
英語 → フランス語
J'ai vérifié et je n'ai pas payé la dernière facture, car je ne l'ai jamais reçue. Veuillez me fournir avec toutes les factures par mail-box.
英語 → フランス語
Le retour du paquet annule toute assurance. Si vous le retournez, je ne peux pas aller à la poste ni serais-je remboursé ; le destinataire seul peut faire ça. Je comprends si vous ne voulez pas faire cela - ça ne vous dérangera pas, car c'est moi qui perds de l'argent, pas vous. Veuillez m'envoyer des images de la boîte et l'article.
英語 → フランス語