[英語から日本語への翻訳依頼] 注文をしようと思ったのですが、値段が上がったのでしょうか？どうしたらよいかお知らせください。

この英語から日本語への翻訳依頼は [削除済みユーザ] さん toruneko さん ozeyuta さんの 3人の翻訳者によって翻訳され、合計 3件の翻訳が投稿されました。依頼の原文の文字数は 86文字で、翻訳完了までにかかった時間は 1時間 1分です。

kurihideによる依頼　2011/12/20 00:06:01 閲覧 1332回

残り時間: 終了

原文 / 英語コピー

Just tried to place the order but the prices have increased?

what do you want me to do?

評価 61

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/12/20 00:09:41に投稿されました

注文をしようと思ったのですが、値段が上がったのでしょうか？

どうしたらよいかお知らせください。

評価 61

ネイティブ

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/12/20 00:10:09に投稿されました

注文しようとしただけなのに、値段を上げるんですか？

どうして欲しいんですか？

評価 50

コピー

翻訳 / 日本語

- 2011/12/20 01:06:31に投稿されました

注文しようとしただけなのですが、価格が上がっていたのです。
私にどうしてくれというのですか？

詳細対訳全て

kurihide

ビジネス目的などより専門性の高い翻訳にはStandard翻訳を

[英語から日本語への翻訳依頼] 注文をしようと思ったのですが、値段が上がったのでしょうか？ どうしたらよいかお知らせください。