Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] お奨めメニュー：おでん（昆布だしのスープで煮込んだ日本の伝統食材）、トマトスープで煮込んだロールキャベツ、鶏肉で作ったハム、オイルサーディンのトマトソース...

翻訳依頼文

お奨めメニュー：おでん（昆布だしのスープで煮込んだ日本の伝統食材）、トマトスープで煮込んだロールキャベツ、鶏肉で作ったハム、オイルサーディンのトマトソース漬け、醤油漬けしたスルメの焼き物：すべて500円

[削除済みユーザ] さんによる翻訳

Chef's recommendation:

'Oden' (traditional Japanese food slow-cooked in konbu seaweed soup)
Ground beef/pork rolls wrapped in cabbage leaves and slow-cooked in tomato soup
Chicken ham
Oil sardines marinated in tomato sauce
Dried squid, marinated in soy sauce and grilled

￥500 each