Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] はじめまして。私は●のサポートをしております●と申します。 今回、ローズバッズを別のラインで使用したいと考えています。 そこで質問があります。 a) 今発...
翻訳依頼文
はじめまして。私は●のサポートをしております●と申します。
今回、ローズバッズを別のラインで使用したいと考えています。
そこで質問があります。
a) 今発注しているものは、色が混同しているので、なるべく赤くて大きいつぼみだけのが欲しいです。
b ) 20kg～30kgぐらい発注したいと思っているのですが、見積もりをいただけますか？
もし可能であれば、ローズバッズの写真を送っていただきたいです。
質問の回答、よろしくお願いします。
今回、ローズバッズを別のラインで使用したいと考えています。
そこで質問があります。
a) 今発注しているものは、色が混同しているので、なるべく赤くて大きいつぼみだけのが欲しいです。
b ) 20kg～30kgぐらい発注したいと思っているのですが、見積もりをいただけますか？
もし可能であれば、ローズバッズの写真を送っていただきたいです。
質問の回答、よろしくお願いします。
Nice to meet you. I am ○ supporting ○.
I am considering using rosebuds in another line, and I have some questions regarding this.
a) The ones I'm ordering now has variation I color. I would only like to have red and big and rosebuds.
b) I would like to order 20-30kgs, could you give me a quotation?
If possible, I would like for you to send me a picture of the rosebuds.
I will be waiting for your response.
I am considering using rosebuds in another line, and I have some questions regarding this.
a) The ones I'm ordering now has variation I color. I would only like to have red and big and rosebuds.
b) I would like to order 20-30kgs, could you give me a quotation?
If possible, I would like for you to send me a picture of the rosebuds.
I will be waiting for your response.
sophia24さんのお仕事募集
Conyac翻訳の特徴
