Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] 39thシングル「Love」 AAA39枚目のシングルは壮大な珠玉の愛バラードシングル「Love」。温かく優しい気持ちになれるハートフルソング！ ...

翻訳依頼文

★AAA Party／mu-moショップ共通[3形態同時購入]特典★
（CD+DVD、CDのみ、mu-moショップ限定盤の3形態同時購入者様対象）
□B2ポスター（1枚）

最長で2014年2月25日(火)23:59分まで
※但し、特典・商品が無くなり次第、予約販売は終了となります。

mu-moショップはコチラ♪（PC・mobile 共通）
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=AAAXX

sophia24 さんによる翻訳

*AAA Party/mu-mo shop unified bonus(for customers who purchase 3 types at one time)*
(For those who purchase below 3 types at one time: CD+DVD, CD only, and mu-mo shop limited edition)
•B2 sized poster (1 piece)

Until February 25th(Tues), 2014 11:59PM at the longest
*advance sale will finish once the bonus/product runs out.

See here for mu-mo shop♪ (accessible from both PC and mobile)
http://shop.mu-mo.net/a/list1/?artist_id=AAAXX

相談する