Conyac で依頼された翻訳結果を公開
[日本語から英語への翻訳依頼] 少女革命ウテナ、ケロロ軍曹で活躍 川上とも子さん亡くなる。 数多くのアニメ作品で、声優として活躍された川上とも子さんが6月9日に病気のため41歳で逝去し...
翻訳依頼文
少女革命ウテナ、ケロロ軍曹で活躍 川上とも子さん亡くなる。
数多くのアニメ作品で、声優として活躍された川上とも子さんが6月9日に病気のため41歳で逝去した。代表作は数多い。アニメファンからカルト的な人気を博し、出世作ともなった『少女革命ウテナ』の天上ウテナ役で注目を浴びた。ヒカルの碁では主人公ヒカル、ケロロ軍曹ではケロロの居候する日向冬樹役、その声は広く親しまれた。遙かなる時空の中ででは主人公の少女元宮あかね役、史上最強の弟子ケンイチのヒロイン風林寺美羽役を演じている。
数多くのアニメ作品で、声優として活躍された川上とも子さんが6月9日に病気のため41歳で逝去した。代表作は数多い。アニメファンからカルト的な人気を博し、出世作ともなった『少女革命ウテナ』の天上ウテナ役で注目を浴びた。ヒカルの碁では主人公ヒカル、ケロロ軍曹ではケロロの居候する日向冬樹役、その声は広く親しまれた。遙かなる時空の中ででは主人公の少女元宮あかね役、史上最強の弟子ケンイチのヒロイン風林寺美羽役を演じている。
akitoshi
さんによる翻訳
Tomoko Kawakami passed away, who starred in "Revolutionary Girl Utena" and "Sgt. Frog".
Tomoko Kawakami who has provided voices in many anime features has passed away due to illness on June 9th. She's known for in many works of anime. She gained prominence for her role as Utena Tenjou in "Revolutionary Girl Utena". Her voice were familiar to many as she played the title role character Hikaru in "Hikaru no Go" and Fuyuki Hinata who provides accommodation for Keroro. She played the lead character Akane Motomiya in "Harukanaru Toki no Naka de", Miu Furinji in "Kenichi: The Mightiest Disciple.
Tomoko Kawakami who has provided voices in many anime features has passed away due to illness on June 9th. She's known for in many works of anime. She gained prominence for her role as Utena Tenjou in "Revolutionary Girl Utena". Her voice were familiar to many as she played the title role character Hikaru in "Hikaru no Go" and Fuyuki Hinata who provides accommodation for Keroro. She played the lead character Akane Motomiya in "Harukanaru Toki no Naka de", Miu Furinji in "Kenichi: The Mightiest Disciple.
Conyac で翻訳した結果
- 依頼文字数
- 236文字
- 翻訳言語
- 日本語 → 英語
- 金額 (スタンダード依頼の場合)
- 2,124円
- 翻訳時間
- 約12時間
フリーランサー
akitoshi
Starter
日経の記事で興味をもって登録しました。本職の訳者さんではありませんが、学生時代に翻訳・通訳をアルバイトで体験し、社会人になってからは多くの外国人に囲まれ英...