akitoshi
本人確認済み
13年以上前
日本
日本語 (ネイティブ)
英語
日経の記事で興味をもって登録しました。本職の訳者さんではありませんが、学生時代に翻訳・通訳をアルバイトで体験し、社会人になってからは多くの外国人に囲まれ英語と日本語双方で激しく議論しあう環境で揉まれてきました。
あと、幼い頃はボストンにいたような気もします。。。 が、記憶があまり定かではありません。
実績
レベル & 言語ペア |
Market依頼 (完了数 / 作業中数) |
Standard依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
Light依頼 (翻訳回数 / 文字数) |
---|---|---|---|
Starter 日本語 ≫ 英語 | 0 | 0 / 0 | 136 / 19826 |
Starter 英語 ≫ 日本語 | 0 | 0 / 0 | 62 / 25569 |