Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] こんなことはわかっていると思うけど、彼らに手伝ってもらったほうがよほど彼達のためになるんだよ！

翻訳依頼文

こんなことはわかっていると思うけど、彼らに手伝ってもらったほうがよほど彼達のためになるんだよ！

akitoshi さんによる翻訳

I'm sure you already know this, but it'll be for their own good if they're the ones to provide the aid!

フリーランサー

akitoshi

Starter

日経の記事で興味をもって登録しました。本職の訳者さんではありませんが、学生時代に翻訳・通訳をアルバイトで体験し、社会人になってからは多くの外国人に囲まれ英...