Conyac で依頼された翻訳結果を公開

[日本語から英語への翻訳依頼] もし10setのノルマターゲットを達成したら、１０setまでのset料金×50%とそれ以降のset料金×80%をもらえます。例:total18set＝...

翻訳依頼文

もし10setのノルマターゲットを達成したら、
１０setまでのset料金×50%とそれ以降のset料金×80%をもらえます。
例:total18set＝(10set×500)×50%＋(8set×500)×80%

もし10setのノルマターゲットを達成できなかったら
set料金×50%をもらえます。
例:total7set＝(7set×500)×50%

steveforest さんによる翻訳

If we complete the target at the 10 sets, the 10% of set price upto 10 sets and additionally the 80% of the set price later are given.
Example : total18set＝(10set×500)×50%＋(8set×500)×80%

If the target at 10 sets isn't achieved, the 50% of the set price is given.
Example::total7set＝(7set×500)×50%